Да, некоторые виды ОСБ плит используются для наружной отделки, например
https://venbud.com.ua/product/plita-osb-3-10h2500h1250-mm-100-sht-p . Но, в любом случае, еще нужна отделка таких стен. Самый простой и доступный вариант - покраска, здесь подойдут водоэмульсионные или масляные краски по дереву для внешних работ. Но, лучше использовать штукатурку, она позволит продлить срок службы плиты и дополнительно защитит её от огня.